|
|
 |
|
25 Giugno 2008 - Conferenza stampa
"Kung Fu Panda"
Intervista al regista, al cast e al doppiatore italiano.
di Diego Altobelli
Presenti Jack Black, Dustin Hoffman, Fabio Volo, e lo sceneggiatore Jeffrey Katzenberg
Quanto vi ha divertito far parte di questo progetto?
Jack Black: Ho cercato di avvicinarmi al progetto nel modo più serio possibile… Ma alla fine il divertimento è stato più forte di ogni buono proposito!
Jeffrey Katzenberg: Tutto ciò che vedete nel film è il frutto di una ricerca specifica e molto profonda, allo scopo di rispettare le tradizioni cinesi.
Dustin Hoffman: Devo dire che quando mi sono avvicinato al progetto ho avuto la possibilità di modificare alcune cose del personaggio di Shifu. Piccole modifiche fisiche, ma che credo abbiano influito sul risultato finale. Poi è strano effettivamente… il lavoro dietro al progetto è molto lungo, ma noi come attori abbiamo lavorato solo uno o due giorni!
Fabio Volo: ...Mi hanno chiamato per dirmi che avevano pensato a me per il ruolo del panda imbranato! Devo dire che ci sono elementi della storia che in effetti rispecchiano molto la mia vita!
Jack Black, è stato paragonato a John Belushi, che cosa ci dice a riguardo?
Jack Black: Non posso che esserne lusingato. E' stato un genio e per me è un onore!
Quale cinema guarda e la ispira per i film che interpreta?
Jack Black: Sinceramente la mia recitazione nasce da una passione più teatrale che cinematografica. Al cinema, beh, Dustin Hoffman, naturalmente, ma anche Jack Nicholson… le interpretazioni un po' folli e sopra le righe mi intrigano molto!
Quali sono i progetti futuri che la interessano?
Jeffrey Katzenberg: Stiamo lavorando al seguito di "Madagascar" e speriamo di fare altri "Kung Fu Panda", abbiamo cinque storie in cantiere!
Che clima politico si respira oggi? E come vi state preparando al possibile sciopero degli attori?
Dustin Hoffman: Il clima è decisamente molto caldo! (sorride)
Jeffrey Katzenberg: Ricorderete certamente lo sciopero degli sceneggiatori… Spero davvero che le cose si risolvano e possa essere scongiurato!
Come avete lavorato, più specificatamente, al doppiaggio?
Jeffrey Katzenberg: La vera sfida è improvvisare. La cosa che rende magica l'animazione è proprio la libertà che hanno poi gli attori nell'interpretare i vari ruoli.
Dustin Hoffman: C'è una cosa davvero originale che abbiamo utilizzato in fase doppiaggio: venivamo ripresi da una piccola telecamera, in modo che gli animatori poi potevano basarsi anche sulle nostre movenze e sulle espressioni facciali.
Come ritiene la situazione attuale dell'animazione 3d?
Jeffrey Katzenberg: E' molto cresciuto il 3d in questi anni, ma credo che si possa fare molto soprattutto per quel che riguardano le tecnologie nei cinema. Ora stiamo lavorando a un progetto, Monster vs Alien, che rivoluzionerà completamente il modo di vedere e vivere il 3d! Confidiamo in questo progetto.
Dustin Hoffman, quale è stato il momento in cui si è dovuto imporre nella sua carriera?
Dustin Hoffman: Quando mi capita di parlare agli attori, dico sempre che non bisogna pensare di diventare attori, ma solo di recitare. Il successo viene casualmente e il più delle volte in modo del tutto inaspettato. La prima volta che effettivamente mi misi in gioco, che capii che si faceva sul serio, fu con Nichols con "Il laureato". Ma quello che dico oggi e che ripeto a tutti è che bisogna fare leva sul proprio potenziale.
Come mai non ha mai fatto regia fino ad oggi?
Dustin Hoffman: Oh, ma intendo farlo! Sono ancora giovane!
Trailer, Scheda, Recensione, Opinioni, Soundtrack, Speciale: interviste.
|
In evidenza - Dal mondo del Cinema e della Televisione.
|
|
Le ultime novità
TV:
i programmi ed i film oggi in tv
Schede:
Gran Torino,
Venerdì 13,
Italians,
Il respiro del diavolo,
Home,
Racconti incantati,
Defiance - I giorni del coraggio,
Storie d'armi e piccoli eroi,
Le avventure del topino Desperaux,
Sette anime,
Imago Mortis,
Lissy - Principessa alla riscossa,
Doubt,
Diverso da chi?,
Nothing Like the Holidays,
Padiglione 22
Recensioni:
Revolutionary Road,
Yes Man,
Lissy - Principessa alla riscossa,
Frost/Nixon,
Storie d'armi e piccoli eroi
The Spirit,
Natale a Rio,
Baby Love,
EMBER – Il mistero della città di luce,
Il cosmo sul comò,
Il bambino con il pigiama a righe,
Tony Manero,
Come un uragano,
The Strangers,
Australia,
All Human Rights for All - Sguardi del cinema italiano sui diritti umani,
Il sol dell'avvenire,
La Coniglietta di Casa,
Ossidiana,
Lasciami entrare,
La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky,
Come Dio comanda,
Stare fuori
Personaggi:
Anna Faris (upgrade biografia),
Robert Pattinson (filmografia, photo gallery),
Kristen Stewart (filmografia, photo gallery),
Guillaume Depardieu (filmografia, photo gallery),
Lindsay Lohan (upgrade biografia),
Selma Blair (filmografia, biografia, photo gallery)
Posters:
Gran Torino (US),
Venerdì 13 (US),
La leggenda di cuore d'inchiostro - Inkheart,
Le avventure del topino Desperaux (US 2),
Tafanos - L'inizio,
Defiance - I giorni del coraggio,
Aspettando il sole,
Il respiro del diavolo,
Home,
Operazione Valchiria
Trailers:
Al cinema:
The Strangers,
Lissy - Principessa alla riscossa,
Davanti agli occhi
- Prossimamente:
Viaggio al centro della terra 3d,
Tutti insieme inevitabilmente,
Tony Manero,
Venerdì 13,
Vuoti a rendere,
Il respiro del diavolo,
W.,
The Horsemen,
Defiance - I giorni del coraggio,
Imago Mortis,
Lasciami entrare,
Valzer con Bashir,
Racconti incantati,
La leggenda di cuore d'inchiostro - Inkheart,
Il dubbio,
Le avventure del topino Desperaux,
Sette anime,
Beverly Hills Chihuahua,
The International,
Revolutionary Road,
Frost/Nixon,
Mostri contro Alieni,
Yes Man,
Star Trek XI,
Angeli & Demoni,
Harry Potter e il principe mezzosangue,
Easy Virtue,
Man on Wire,
Appaloosa,
RocknRolla,
The Curious Case of Benjamin Button,
Terminator Salvation,
Borderland,
Australia,
L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri,
Quarantena
Soundtrack:
Pirati dei Caraibi - Ai confini del Mondo,
Spider-Man 3,
Ocean's Thirteen
Opinioni:
scopri e leggi l'elenco completo delle nuove opinioni arrivate...
Interviste:
Australia,
Yes Man,
Lissy - Principessa alla riscossa,
Natale a Rio,
Il cosmo sul comò,
Madagascar 2,
Diverso da chi,
Ultimatum alla Terra,
Come Dio comanda,
The Millionaire,
Solo un padre,
Ti Stramo - Ho voglia di un’ultima notte da manuale prima di tre baci sopra il cielo,
Torno a vivere da solo,
Max Payne
e altri...
Speciali:
26°edizione del Torino Film Festival 2008,
Natale a Rio,
Silenzio in sala…giochi: dai videogame allo schermo!,
Bolt - Un eroe a quattro zampe,
Festival Internazionale del Film di Roma 2008,
La mummia - La tomba dell'imperatore dragone,
65. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia,
61°edizione del Festival di Locarno 2008,
La "natura ambigua" dell'orrore,
Roma Fiction Fest 2008,
Cannes 2008,
e altri...
|
|
